Zum Inhalt springen
TrickyBird

Nach­rich­ten­seite

DW entsperren, in welcher Sprache Sie auch lesen

Die DW ist Deutschlands öffentlich‑rechtlicher Auslandssender und veröffentlicht in mehr als 30 Sprachen. Öffnet sich die Seite nicht, liegt die Sperre in Ihrem Netzwerk und nicht bei der DW. TrickyBird öffnet sie in einem Browser‑Tab: die Adresse der Ausgabe einfügen, die Sie lesen, auf Starten drücken, und sie lädt im selben Tab über TrickyBirds eigene Adresse, ohne Installation und ohne ein Konto anzulegen.

Ein Inhaltsfilter hat selten etwas gegen die DW selbst. Er sortiert das Web in Kategorien, und Nachrichten sind eine davon, die ein Netzwerk mit einer einzigen Einstellung abschaltet, und so verschwindet eine Seite, gegen die niemand etwas hatte, zusammen mit dem Rest ihrer Kategorie. In Festlandchina ist die Sperre landesweit und keine Einstellung pro Netzwerk: GreatFire verzeichnet Störungen von dw.com seit dem 28. Juni 2015, und beim jüngsten Test am 30. Januar 2026 war die Seite blockiert.

Wer die DW sucht, sucht meist die eigene Sprache, deshalb haben wir das zuerst geprüft: Die spanische Ausgabe kam über den Proxy so an wie die englische, Bilder eingeschlossen, und eine Suche brachte echte Treffer zurück.

Was Sie bei DW erwartet

Die Ausgabe, die Sie lesen, kommt an, nicht nur die englische: Wir haben Spanisch neben Englisch geöffnet, beide erscheinen gleich, Bilder eingeschlossen, und die Suche bringt echte Treffer. Gelesen haben wir sie am Computer.

Ist dw.com in Ihrem Netzwerk gesperrt?

Die Prüfung ruft eine kleine Datei von dw.com direkt über Ihre Verbindung ab, nicht über TrickyBird. Ihr Netzwerk sieht diese Anfrage also wie jeden direkten Aufruf.

Eine unserer eigenen Adressen, die Adresse der Website steckt kodiert darin

Die Website lädt in dem Tab, in dem Sie bereits sind, und diese Adresse sieht nicht immer gleich aus; manchmal sind es nur Zahlen.

Wie öffnet TrickyBird die DW?

TrickyBird ruft die Seite der DW für Sie ab und schreibt sie um, bevor sie bei Ihnen ankommt: Jede Schlagzeile, jedes Vorschaubild und jede Hintergrundanfrage führt über TrickyBirds Adresse zurück. Ein kleines Skript bleibt im Tab und kümmert sich um das, was nachlädt, wenn Sie einen Artikel öffnen oder eine Suche starten. Ihr Browser verbindet sich nicht mit der DW. Seine Anfragen gehen an eine unserer eigenen Adressen, die die Adresse der DW kodiert statt ausgeschrieben in sich trägt.

An der Suche zeigt sich ein nachlässiger Proxy. Eine Suchseite ist eine Abfrage in der Adresse, und ihre Treffer sind Links zurück in die Seite; verstümmelt der Proxy eines von beidem, kommt die Seite leer zurück. In unseren eigenen Prüfungen liefert die Suche der DW eine volle Trefferseite samt Vorschaubildern, und jeder Treffer führt in den Artikel dahinter.

In einem Netzwerk, das die DW wirklich filtert, genügt eine einzige direkte Anfrage, damit die Seite halb fertig stehen bleibt. Hier kommt alles, was sie braucht, über TrickyBird, dem Filter bleibt also nichts zu verweigern.

Öffnet sich die DW in Ihrer Sprache?

Die DW veröffentlicht in mehr als 30 Sprachen, und wer ausgesperrt ist, sucht meist die eigene Ausgabe und nicht die englische. Wir haben die spanische Ausgabe über TrickyBird neben der englischen geöffnet, und sie erscheint genauso. Jede Ausgabe liegt unter ihrer eigenen Adresse, Sie fügen also die ein, die Sie lesen.

Der Rest der Seite verhält sich genauso, und Artikel kommen mit ihren Fotos an statt mit leeren Rahmen. Sie bekommen das, was die DW einem nicht angemeldeten Leser zeigt. Die anderen Nachrichtenseiten in unseren Tests haben eigene Seiten: BBC, The Guardian und Al Jazeera.

Bei Ihnen wird nichts installiert, und eine Registrierung verlangt TrickyBird nicht. Auch auf einem abgeriegelten Bürorechner, der keine neue Software zulässt, öffnet sich die Seite also wie jede andere. TrickyBird ist ein Web‑Proxy und kein VPN: Er öffnet 1 Seite in dem Tab, den Sie ohnehin schon nutzen, ohne dass auf dem Rechner Software installiert wird. Er ist dafür da, eine öffentliche Seite zu erreichen, die Ihr Netzwerk sperrt, und Ihre IP‑Adresse von dieser Seite fernzuhalten. Er ist kein Weg an Bezahlschranken oder am Urheberrecht vorbei.

Wie steht es um Ihre Privatsphäre, wenn Sie die DW über TrickyBird lesen?

Ihre IP‑Adresse bleibt bei TrickyBird: Bei der DW kommt die Adresse des Proxys an. Und weil Ihr Browser sich nicht mit dw.com verbindet und diese Adresse kodiert statt ausgeschrieben in einer der unseren steckt, sieht Ihr Netzwerk eine Verbindung zu TrickyBird und nichts Genaueres.

Unsere Edge‑Server führen ein kurzes Zugriffs‑Log, um den Dienst zu betreiben und Missbrauch zu unterbinden: eine gekürzte Form Ihrer IP‑Adresse, den Ziel‑Hostnamen und grundlegende Antwortdetails, für höchstens 48 Stunden. Welche Beiträge Sie geöffnet haben, wird nicht festgehalten, und es gibt kein TrickyBird‑Konto, an dem das hängen könnte. Mehr dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Fragen

Öffnet sich die DW auch in anderen Sprachen als Englisch?

Ja. Die DW veröffentlicht in mehr als 30 Sprachen, und jede Ausgabe liegt unter ihrer eigenen Adresse, Sie fügen also die ein, die Sie lesen. Wir haben die spanische Ausgabe über TrickyBird neben der englischen geprüft, und sie erscheint genauso. Das ist der Fall, auf den es ankommt, denn wer die DW sucht, tut das oft gerade wegen der eigenen Sprache.

Funktioniert die Suche der DW über TrickyBird?

Ja. Eine Suche besteht aus einer Abfrage in der Adresse und einer Trefferseite voller Links zurück in die Website, und beides verstümmelt ein Proxy leicht. Über TrickyBird kommt die Suche der DW mit einer vollen Trefferseite samt Vorschaubildern zurück, und jeder Treffer führt in den Artikel dahinter, wie bei einem direkten Besuch.

Brauche ich zum Lesen ein DW‑Konto?

Nein. Die DW ist frei zugänglich. Was die Seite einem nicht angemeldeten Leser zeigt, kommt über TrickyBird bei Ihnen an. Zum Lesen brauchen Sie bei der DW kein Konto, und TrickyBird verlangt keine eigene Registrierung. Sie werden also an keiner Stelle nach einer E‑Mail‑Adresse oder einem Passwort gefragt.

Ist die DW in Festlandchina gesperrt?

Ja. GreatFire verzeichnet Störungen von dw.com in Festlandchina seit dem 28. Juni 2015, und beim jüngsten Test am 30. Januar 2026 war die Seite blockiert. Diese Tests gelten landesweit und messen nicht nur ein einzelnes Netzwerk, ein Wechsel des WLANs im Land räumt die Sperre also nicht aus dem Weg.

Lässt sich die DW auf einem Firmen‑Laptop öffnen, auf dem man keine Software installieren darf?

Ja. TrickyBird läuft in dem Browser‑Tab, den Sie ohnehin offen haben, es gibt also nichts herunterzuladen und keine Administratorrechte anzufordern. Bei einer gesperrten Seite lautet der übliche Rat, eine VPN‑App zu installieren, und auf einem verwalteten Gerät ist genau diese Installation der Schritt, der scheitert.

Ist es legal, die DW über TrickyBird zu öffnen?

Dies sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Eine öffentliche Nachrichtenseite zu erreichen ist meist eine Frage der Regeln Ihres Netzwerks oder Ihres Arbeitgebers und nicht des Gesetzes, und diese Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Festlandchina, wo die DW landesweit gesperrt ist, ist eine andere Lage als ein Filter im Büro. Prüfen Sie die Richtlinie, der Sie unterliegen, und nutzen Sie TrickyBird nicht für Piraterie oder um Bezahlschranken zu umgehen.

Was andere sonst noch entsperren

DW jetzt öffnen

Drücken Sie den Button, und die Website öffnet sich in diesem Tab. Sie müssen nichts installieren und kein Konto anlegen.