Desbloquee DW, en el idioma en el que la lea

TrickyBird obtiene DW por usted y reescribe la página antes de que le llegue, así que cada titular, cada miniatura y cada solicitud de fondo apuntan de vuelta por la dirección de TrickyBird. Un pequeño script se queda en la pestaña para lo que cargue después, cuando usted abre un artículo o lanza una búsqueda. El nombre de DW se queda fuera de su barra de direcciones, fuera de la página y fuera de las solicitudes que envía su navegador.

La búsqueda es donde se delata un proxy descuidado. Una página de búsqueda es una consulta dentro de la dirección, y sus resultados son enlaces de vuelta al sitio, así que si el proxy estropea cualquiera de las 2 cosas, la página vuelve vacía. En nuestras propias comprobaciones la búsqueda de DW devuelve una página entera de resultados con sus miniaturas, y cada uno abre el artículo que hay detrás.

En una red que de verdad filtra DW, basta una solicitud que salga directa para dejar la página a medio construir. Todo lo que esta necesita llega por TrickyBird, así que al filtro no le queda nada que rechazar.

DW publica en más de 30 idiomas, y quien se queda fuera suele ir a buscar su propia edición y no la inglesa. Abrimos la edición en español a través de TrickyBird junto a la inglesa, y se dibuja igual. Cada edición está en su propia dirección, así que usted pega la que lee.

El resto del sitio se comporta igual, y los artículos llegan con sus fotografías en lugar de marcos vacíos. Lo que DW le muestra a un lector que no ha entrado es lo que usted recibe. Los otros sitios de noticias que cubren nuestras pruebas tienen su propia página: BBC, The Guardian y Al Jazeera.

De su lado no se instala nada, y TrickyBird no tiene registro, así que una máquina de oficina restringida que rechaza software nuevo abre el sitio como abre cualquier otra página. TrickyBird es un proxy web y no una VPN: 1 sitio, dentro de la pestaña que ya tiene delante, sin agregar software a la máquina. Sirve para llegar a un sitio público que su red bloquea y para mantener su dirección IP lejos de ese sitio. No es una forma de pasar muros de pago ni derechos de autor.

Su dirección IP se detiene en TrickyBird: lo que llega a DW es la dirección del proxy. Y como dw.com no está en la URL, ni en la página, ni en las solicitudes que envía su navegador, la red en la que está ve una conexión a TrickyBird y ningún destino más concreto.

De nuestro lado, el borde conserva un breve registro de acceso para operar el servicio y frenar el abuso: una forma acortada de su dirección IP, el nombre de host de destino y datos básicos de la respuesta, como máximo 48 horas. Qué artículos abrió no se registra, y no hay ninguna cuenta de TrickyBird a la que asociar nada de eso. Nuestra página de privacidad lo cuenta con detalle.