Desbloquee The Guardian, de la portada a un artículo de 2013

Su navegador habla con TrickyBird, y TrickyBird va a The Guardian por usted. En la página que le devuelve, cada enlace de titular, cada fotografía y cada solicitud en segundo plano apuntan a TrickyBird y no a theguardian.com, y un pequeño script se queda en la pestaña para interceptar lo que cargue mientras usted pasa de la portada a un artículo. Su navegador no se conecta a theguardian.com: la dirección con la que trabaja es una de las nuestras, y la de The Guardian va dentro, codificada, no escrita con todas sus letras.

Una página de The Guardian se arma desde 2 lugares: las palabras vienen de theguardian.com y las fotografías vienen de un host de imágenes del propio diario. Un proxy que sigue solo la dirección que usted escribió le deja el texto rodeado de marcos vacíos. A través de TrickyBird las imágenes llegan con las palabras, así que la página se ve como se ve en cualquier otra parte.

En la red que de verdad bloquea el diario, ese reparto es lo que decide si usted puede leer algo. Las 2 mitades llegan por TrickyBird, así que nada de la página sale a buscar una dirección que el filtro detendría.

Lo que The Guardian le muestra a un lector que no ha entrado, que es casi todo. El diario es de lectura gratuita y se financia con el apoyo de sus lectores, así que la portada, las secciones y los artículos con sus fotografías están ahí. El archivo también responde: la pieza más antigua que abrimos fue el reportaje de junio de 2013 sobre la NSA y los registros telefónicos de Verizon, y llegó con su texto y sus imágenes intactos.

De su lado no se instala nada, así que una laptop de trabajo administrada que rechaza software nuevo abre el sitio igual, y para usar TrickyBird gratis no hay que registrarse. TrickyBird es un proxy web, que abre 1 sitio en una pestaña del navegador, mientras que una VPN enruta todo el tráfico de su dispositivo. Los otros sitios de noticias incluidos en nuestras pruebas tienen su propia página: BBC, DW y Al Jazeera.

TrickyBird sirve para llegar a un sitio público que su red bloquea y para mantener su dirección IP lejos de ese sitio. No es una forma de saltarse muros de pago ni la protección de derechos de autor.

The Guardian ve el servidor de TrickyBird y no su dirección IP. La red en la que está ve una conexión a TrickyBird y ninguna solicitud a theguardian.com, porque su navegador no va hasta allí: esa dirección viaja dentro de una de las nuestras, codificada, no escrita con todas sus letras.

Nuestros servidores conservan un breve registro de acceso para operar el servicio y frenar el abuso: una forma acortada de su dirección IP, el nombre de host de destino y datos básicos de la respuesta, como máximo 48 horas. Qué artículos abrió no se registra. El uso gratuito no requiere cuenta de TrickyBird, y sin ella no existe un perfil al que asociar nada de eso. Nuestra página de privacidad lo cuenta con detalle.