Débloquer DW et le lire dans votre langue

TrickyBird va chercher DW pour vous et réécrit la page avant qu’elle ne vous parvienne, si bien que chaque titre, chaque vignette et chaque requête d’arrière‑plan passe par l’adresse de TrickyBird. Un petit script reste dans l’onglet pour ce qui se charge ensuite, quand vous ouvrez un article ou lancez une recherche. Votre navigateur ne se connecte pas à DW : ses requêtes vont vers l’une de nos propres adresses, qui porte en elle l’adresse de DW, encodée plutôt qu’écrite en toutes lettres.

C’est sur la recherche qu’un proxy négligent se trahit. Une page de recherche, c’est une requête dans l’adresse, et ses résultats sont des liens qui ramènent dans le site, donc si l’un ou l’autre est abîmé la page revient vide. Dans nos vérifications, la recherche de DW renvoie une page entière de résultats avec leurs vignettes, et chacun ouvre l’article qui se trouve derrière.

Sur un réseau qui filtre vraiment DW, une seule requête partie en direct suffit à laisser la page à moitié construite. Tout ce dont celle‑ci a besoin passe par TrickyBird, donc il ne reste rien que le filtre puisse refuser.

DW publie dans plus de 30 langues, et la personne qui en est coupée cherche le plus souvent sa propre édition plutôt que l’anglaise. Nous avons ouvert l’édition espagnole via TrickyBird à côté de l’anglaise, et elle s’affiche de la même façon. Chaque édition a sa propre adresse, donc vous collez celle que vous lisez.

Le reste du site se comporte de la même manière, et les articles s’affichent avec leurs photographies plutôt qu’avec des cadres vides. Ce que DW montre à un lecteur non connecté est ce que vous obtenez. Les autres sites d’actualités que couvrent nos tests ont leur propre page : BBC, The Guardian et Al Jazeera.

Rien ne s’installe de votre côté, et TrickyBird fonctionne sans inscription, donc un ordinateur de travail verrouillé qui refuse les nouveaux logiciels ouvre le site comme il ouvre n’importe quelle autre page. TrickyBird est un proxy web et non un VPN : 1 site, dans l’onglet que vous avez déjà sous les yeux, sans rien ajouter à l’ordinateur. Il sert à atteindre un site public que votre réseau bloque, et à tenir votre adresse IP à l’écart de ce site. Ce n’est pas un moyen de contourner des murs payants ni le droit d’auteur.

Votre adresse IP s’arrête à TrickyBird : ce qui atteint DW, c’est l’adresse du proxy. Et comme votre navigateur ne se connecte pas à dw.com, dont l’adresse voyage à l’intérieur de l’une des nôtres, encodée plutôt qu’écrite en toutes lettres, le réseau où vous êtes voit une connexion vers TrickyBird et rien de plus précis.

De notre côté, nos serveurs conservent un court journal d’accès pour faire tourner le service et empêcher les abus : une version tronquée de votre adresse IP, le nom d’hôte de destination et des données de réponse basiques, pendant 48 heures au maximum. Les éditions et les articles que vous avez ouverts ne sont pas enregistrés, et aucun compte TrickyBird ne vient s’y rattacher. Notre page de confidentialité donne le détail complet.