Разблокируйте Wiktionary и найдите нужное слово

Wiktionary проходит через прокси легче большинства сайтов, и это стоит знать, если другие страницы приходили к вам поломанными. MediaWiki собирает статью на своих серверах и отдаёт готовый HTML, так что в браузере ничего запускать не нужно: определения уже там. TrickyBird забирает эту страницу, переписывает в ней ссылки, картинки и стили так, чтобы они вели обратно через прокси, и передаёт результат в вашу вкладку.

Адрес, с которым работает браузер, — один из наших, а адрес Wiktionary лежит внутри него закодированным, а не написанным в явном виде; сам словарь видит подключение сервера TrickyBird вместо вашего IP-адреса. Межъязыковые ссылки и переходы между родственными статьями продолжают работать: небольшой скрипт, оставшийся во вкладке, ведёт каждый такой запрос обратно через прокси.

Статья, и целиком. Откройте распространённое слово — и получите блоки по частям речи, этимологию, транскрипцию МФА, таблицу склонения или спряжения, примечания об употреблении, цитаты и списки переводов внизу страницы, в том же порядке и с теми же таблицами, что и при прямом заходе, так что читатель, пришедший сверить форму или проследить этимологию, смотрит не на урезанную копию. Таблицы сохраняют вёрстку. Картинки внутри статьи тоже доходят, а на них держатся образцы письма и схемы.

Поиск изнутри словаря работает, так что ссылка со стороны не обязательна. Наберите слово в собственной строке поиска Wiktionary — выдача вернётся через прокси; откройте результат, и вы уже в статье. Так сюда и попадает большинство: наполовину забытое написание обычно и есть причина открыть словарь.

Wiktionary — сестринский проект Wikimedia на том же движке, что и Wikipedia, поэтому фильтр, который убирает одно, обычно убирает и другое, а через TrickyBird открываются оба. TrickyBird доводит вас до публичного сайта, который блокирует ваша сеть, и на этом останавливается: это не способ обойти платный доступ, вход по аккаунту или региональное ограничение.

К самому словарю это редко имеет отношение. Контентный фильтр работает категориями. Wiktionary лежит в вики и справочниках, которые правят читатели, рядом со всеми сайтами того же склада, поэтому школьный округ или офис выключает категорию и убирает их разом. Часть фильтров цепляется к отдельным статьям из-за разобранных в них слов, а отгораживает в итоге весь домен, а не ту страницу, к которой были претензии.

Материковый Китай стоит особняком: блокировка там на уровне страны, а не настройка, которую кто-то у вас в офисе может поменять. GreatFire фиксирует помехи для en.wiktionary.org из материкового Китая с 7 июля 2015 года, а его последняя проверка, 9 мая 2026 года, показала, что сайт заблокирован. Такие замеры охватывают страну целиком, поэтому от выбора Wi-Fi внутри неё ничего не меняется.

Чтобы поддерживать сервис и пресекать злоупотребления, пограничный узел ведёт короткий лог доступа: усечённая форма вашего IP-адреса, имя хоста назначения и базовые сведения об ответе — не дольше 48 часов. Аккаунта TrickyBird, к которому это можно было бы привязать, нет, а наша страница о приватности описывает остальное.