Site de referência

Desbloqueie o Wiktionary e ache a palavra que veio ver

O Wiktionary abre pelo TrickyBird quando a rede à sua frente não carrega o site. Cole o endereço do verbete no campo de abertura, clique em Abrir, e a página volta na mesma aba em que você já está, sem nada para instalar e sem conta para criar.

O conselho de sempre diante de um site bloqueado é instalar alguma coisa. Num dispositivo administrado por outra pessoa não existe permissão de administrador para rodar um instalador, e muitas vezes nem jeito de adicionar uma extensão, então esse conselho para logo no primeiro passo. Um proxy web não pede nem uma coisa nem outra, porque abri-lo custa a mesma permissão que abrir qualquer outra página.

Um verbete de dicionário é mais denso do que parece: vários idiomas sob a mesma grafia, a etimologia, a pronúncia, uma tabela de formas, as traduções. Tudo isso chega, porque o Wiktionary é montado no servidor antes de alcançar o seu navegador, e na frente dele não há aviso de consentimento nem verificação anti-robô.

Wiktionary nos nossos testes

Um verbete chega inteiro, da etimologia no alto às listas de traduções no pé, e o campo de busca do dicionário leva às mesmas páginas. Entrar na conta e editar um verbete ficam fora do que abrimos.

Última verificação em 2026-08-01

O endereço aqui é o do próprio TrickyBird, nunca o do site que você abriu

O site carrega na aba, mas o endereço dele fica fora da sua barra de URL e fora da página.

Como o TrickyBird abre o Wiktionary?

O Wiktionary está entre os sites que um proxy carrega com menos esforço, e vale saber disso se outras páginas chegaram quebradas até você. O MediaWiki monta o verbete nos próprios servidores e entrega HTML já pronto, então nada precisa rodar no seu navegador para as definições aparecerem. O TrickyBird busca essa página, reescreve os links, as imagens e as folhas de estilo para apontarem de volta pelo proxy, e entrega o resultado à sua aba.

O endereço do Wiktionary nunca aparece na sua barra de URL nem na página que você vê, e o dicionário enxerga o servidor do TrickyBird no lugar do seu endereço IP. Os links entre idiomas e os que ligam verbetes aparentados continuam funcionando, porque um pequeno script deixado na aba devolve cada uma dessas requisições pelo proxy em vez de mandá-la para o wiktionary.org.

O que chega quando você abre um verbete?

O verbete, numa peça só. Abra uma palavra comum e você recebe os blocos por classe gramatical, a etimologia, a pronúncia em AFI, a tabela de flexão ou de conjugação, as notas de uso, as citações e as listas de traduções no pé da página, na mesma ordem e com as mesmas tabelas de uma visita direta, de modo que quem veio conferir uma conjugação ou seguir uma etimologia não fica diante de uma cópia encurtada. As tabelas mantêm a diagramação. As imagens de dentro do verbete também chegam, e é delas que dependem as amostras de escrita e os diagramas.

Buscar de dentro do dicionário funciona, então não é preciso um link vindo de fora para começar. Digite a palavra no campo de busca do próprio Wiktionary e a lista de resultados volta pelo proxy; abra um deles e você já está no verbete. É assim que a maioria chega aqui, já que uma grafia lembrada pela metade costuma ser o motivo de abrir um dicionário.

O Wiktionary é um projeto irmão da Wikimedia no mesmo software da Wikipedia, então um filtro que leva um costuma levar o outro, e ambos abrem pelo TrickyBird. O TrickyBird leva você até um site público que a sua rede bloqueia, e para por aí: não é um caminho para furar um paywall, uma barreira de conta ou uma restrição regional.

Por que uma rede bloquearia um dicionário?

Raramente por algo do dicionário. Um filtro de conteúdo trabalha por categorias. O Wiktionary fica entre os wikis e as obras de consulta editadas pelos leitores, ao lado de todos os sites desse feitio, então um distrito escolar ou um escritório desliga a categoria e leva todos de uma vez. Alguns filtros implicam com verbetes específicos por causa das palavras que eles explicam, e acabam murando o domínio inteiro em vez da página que os incomodava.

A China continental fica à parte, porque lá o bloqueio é nacional e não um ajuste que alguém no seu escritório possa mudar. A GreatFire registra interferência com o en.wiktionary.org a partir da China continental desde 7 de julho de 2015, e o teste mais recente dela, em 9 de maio de 2026, encontrou o site bloqueado. Medições assim cobrem o país, então o Wi-Fi que você escolher lá dentro não muda nada.

O que o TrickyBird guarda enquanto você lê

Para operar o serviço e conter abusos, a borda guarda um registro de acesso curto: uma versão encurtada do seu endereço IP, o hostname de destino e detalhes básicos da resposta, por no máximo 48 horas. Não há conta do TrickyBird a que nada disso possa se vincular, e a nossa política de privacidade conta o resto.

Perguntas

Um verbete do Wiktionary chega inteiro ou só a parte de cima?

Inteiro. Os blocos por classe gramatical, a etimologia, a pronúncia em AFI, a tabela de flexão, as notas de uso e as listas de traduções no pé da página chegam todos, diagramados como numa visita direta. As imagens de dentro do verbete também passam, então uma amostra de escrita ou um diagrama não é uma moldura vazia.

Dá para buscar no Wiktionary pelo TrickyBird ou preciso de um link direto?

Dá para buscar. O campo de busca do próprio Wiktionary roda pelo proxy e a lista de resultados abre o verbete que você escolher, que é o caminho de sempre quando a grafia escapa. Se preferir começar por algo mais amplo, o DuckDuckGo tem uma página só dele aqui.

E se o dispositivo é fechado e não dá para instalar nada?

Abre do mesmo jeito. O TrickyBird é uma página que você abre no navegador que já está ali, então nenhum instalador roda e nenhuma senha de administrador é pedida. A resposta padrão diante de um site bloqueado começa com um download, e o download é justamente o passo que um dispositivo gerenciado recusa.

O Wiktionary é bloqueado na China continental?

A GreatFire testa sites de dentro da China continental e registra interferência com o en.wiktionary.org desde 7 de julho de 2015. O teste mais recente dela, em 9 de maio de 2026, encontrou o site bloqueado. Resultados assim descrevem o país e não uma rede específica, então trocar de conexão lá dentro não muda nada.

Dá para entrar na conta e editar o Wiktionary pelo TrickyBird?

O que abrimos foi a leitura, e é nela que esta página se apoia: os verbetes, a busca dentro deles e os links entre eles. Entrar numa conta da Wikimedia e editar um verbete não entram nisso, então não afirmamos nada a respeito. Se você quiser contribuir, faça isso de uma conexão em que o site carrega direto.

Abrir o Wiktionary agora

Cole o link ou aperte o botão. O site abre nesta aba, sem download e sem conta.