Bilgi kaynağı

Wiktionary erişim engelini kaldırın, aradığınız kelimeye bakın

Bağlı olduğunuz ağ Wiktionary’yi yüklemediğinde site TrickyBird üzerinden açılıyor. Maddenin adresini başlatma kutusuna yapıştırın, Başlat’a basın; sayfa hâlihazırda açık olan sekmede geri gelir; kurulacak bir şey ya da oluşturulacak bir hesap gerekmez.

Engellenmiş bir site için verilen olağan tavsiye bir şey kurmaktır. Başkasının yönettiği bir cihazda yükleyici çalıştırmak için yönetici hakkı yoktur, çoğu zaman eklenti eklemenin yolu da yoktur; tavsiye ilk adımda durur. Bir web proxy bunların ikisini de istemez, çünkü onu açmak başka herhangi bir sayfayı açmakla aynı izni gerektirir.

Bir sözlük maddesi göründüğünden yoğundur: aynı yazımın altında birkaç dil, köken bilgisi, söyleyiş, bir çekim tablosu, çeviriler. Bunların hepsi geliyor, çünkü Wiktionary tarayıcınıza ulaşmadan önce sunucuda kuruluyor ve önünde ne bir onay şeridi ne de bir bot denetimi duruyor.

Wiktionary için ne bekleyebilirsiniz

Bir madde, üstteki köken bilgisinden alttaki çeviri listelerine kadar eksiksiz geliyor ve sözlüğün içindeki arama kutusu aynı sayfalara götürüyor. Giriş yapmak ve bir maddeyi düzenlemek denediğimiz şeyin dışında.

Son kontrol 8 Ekim 2026

en.wiktionary.org ağınızda engelli mi?

Kontrol, en.wiktionary.org adresinden küçük bir dosyayı doğrudan sizin bağlantınız üzerinden ister; TrickyBird üzerinden geçmez. Ağınız bu isteği herhangi bir doğrudan ziyaret gibi görür.

Bizim adreslerimizden biri; sitenin adresi içine kodlanmış

Site hâlihazırda bulunduğunuz sekmede yüklenir ve bu adres her zaman aynı görünmez: bazen yalnızca rakamlardan ibarettir.

TrickyBird Wiktionary’yi nasıl açar?

Wiktionary, bir proxy’nin en az zorlanarak taşıdığı sitelerden biridir; başka sayfalar size bozuk geldiyse bunu bilmekte yarar var. MediaWiki maddeyi kendi sunucularında kurup hazır HTML gönderir, yani tanımların görünmesi için tarayıcınızda hiçbir şeyin çalışması gerekmez. TrickyBird o sayfayı getirir, içindeki bağlantıları, görselleri ve stil dosyalarını proxy üzerinden yönlendirilecek şekilde yeniden yazar ve sonucu sekmenize teslim eder.

Tarayıcınızın çalıştığı adres kendi adreslerimizden biridir; Wiktionary’ninki de onun içinde, olduğu gibi yazılmak yerine kodlanmış hâlde durur. Sözlük de IP adresiniz yerine TrickyBird’ün sunucusunu görür. Diller arası bağlantılar ve akraba maddeleri birbirine bağlayan bağlantılar çalışmayı sürdürür, çünkü sekmede kalan küçük bir betik bu isteklerin her birini proxy üzerinden geri yollar.

Bir maddeyi açtığınızda ne geliyor?

Maddenin tamamı. Yaygın bir kelimeyi açın; sözcük türüne göre blokları, köken bilgisini, IPA söyleyişini, çekim tablosunu, kullanım notlarını, alıntıları ve sayfanın altındaki çeviri listelerini doğrudan bir ziyaretteki sırayla ve aynı tablolarla alırsınız; yani bir çekime bakmak ya da bir kelimenin kökenini araştırmak için gelen okurun önüne kısaltılmış bir kopya çıkmaz. Tablolar düzenini korur. Maddenin içindeki görseller de geliyor; bir yazı örneği ya da bir şema onlara bağlıdır.

Sözlüğün kendi araması da çalışıyor, yani başlamak için dışarıdan bir bağlantı gerekmiyor. Kelimeyi Wiktionary’nin arama kutusuna yazın; sonuç listesi proxy üzerinden gelir ve birini açtığınızda maddeye ulaşırsınız. Buraya çoğu kişi böyle ulaşır, çünkü insan çoğu zaman yazılışını tam hatırlamadığı bir kelime yüzünden sözlük açar.

Wiktionary, Wikipedia ile aynı yazılım üzerinde çalışan bir Wikimedia kardeş projesidir; birini engelleyen bir filtre çoğunlukla ötekini de engeller ve ikisi de TrickyBird üzerinden açılır. TrickyBird sizi ağınızın engellediği herkese açık bir siteye götürür ve orada durur: ödeme duvarını, hesap duvarını ya da bölge kısıtını aşmanın yolu değildir.

Bir ağ neden bir sözlüğü engellesin?

Çoğu zaman sözlüğün kendisiyle bir ilgisi yoktur. İçerik filtresi kategorilerle çalışır. Wiktionary, okurların düzenlediği vikiler ve başvuru kaynakları arasında, aynı biçimdeki bütün sitelerin yanında durur; bir okul ya da ofis ağı kategoriyi kapatır ve hepsini birden kaldırır. Kimi filtreler açıklanan kelimeler yüzünden tek tek maddelere takılır, sonunda da rahatsız oldukları sayfa yerine alan adının tamamına duvar örer.

Çin anakarası ayrı durur, çünkü oradaki engel ülke genelindedir ve ofisinizden birinin değiştirebileceği bir ayar değildir. GreatFire, 7 Temmuz 2015’ten bu yana en.wiktionary.org’a Çin anakarasından erişimde müdahale kaydediyor ve 9 Mayıs 2026 tarihli en son testi siteyi engelli buldu. Bu tür ölçümler ülkenin tamamını kapsar, yani içeride hangi Wi‑Fi’ye bağlandığınız bir şeyi değiştirmez.

Siz okurken TrickyBird ne tutuyor?

Hizmeti yürütmek ve kötüye kullanımı önlemek için uç sunucu kısa bir erişim kaydı tutar: IP adresinizin kısaltılmış hâli, hedef ana makine adı ve temel yanıt bilgileri, en fazla 48 saat. Ücretsiz kullanım TrickyBird hesabı gerektirmediği için bunların bağlanabileceği bir profil de yoktur. Gerisini gizlilik sayfamız anlatır.

Sorular

Bir Wiktionary maddesi eksiksiz mi geliyor, yoksa yalnızca üst kısmı mı?

Eksiksiz. Sözcük türüne göre bloklar, köken bilgisi, IPA söyleyişi, çekim tablosu, kullanım notları ve sayfanın altındaki çeviri listeleri hepsi geliyor, doğrudan bir ziyaretteki dizilişle. Maddenin içindeki görseller de geçiyor, yani bir yazı örneği ya da bir şema boş bir çerçeve değil.

TrickyBird üzerinden Wiktionary’de arama yapabilir miyim, yoksa doğrudan bağlantı mı gerekir?

Arama yapılabiliyor. Wiktionary’nin kendi arama kutusu proxy üzerinden çalışıyor ve sonuç listesi seçtiğiniz maddeyi açıyor; yazımdan emin olmadığınızda alışılmış yol budur. Genel bir aramayla başlamayı yeğlerseniz DuckDuckGo için burada ayrı bir sayfamız var.

Peki cihaz kısıtlıysa ve hiçbir şey kurulamıyorsa?

Yine de açılıyor. TrickyBird, bilgisayarda zaten duran tarayıcıda açtığınız bir sayfadır; dolayısıyla ne bir yükleyici çalışır ne de yönetici parolası sorulur. Engellenmiş bir site için verilen standart cevap bir indirmeyle başlar ve indirme, yönetilen bir cihazın tam olarak reddettiği adımdır.

Wiktionary Çin anakarasında engelli mi?

GreatFire siteleri Çin anakarasının içinden test ediyor ve 7 Temmuz 2015’ten bu yana en.wiktionary.org’a erişimde müdahale kaydediyor. 9 Mayıs 2026 tarihli en son testi siteyi engelli buldu. Bu tür sonuçlar tek bir ağı değil ülkeyi anlatır, yani ülke içinde başka bir bağlantıya geçmek onları değiştirmez.

TrickyBird üzerinden Wiktionary’ye giriş yapıp düzenleme yapabilir miyim?

Denediğimiz şey okumaydı ve bu sayfa da onun üzerinde duruyor: maddeler, içlerindeki arama ve aralarındaki bağlantılar. Bir Wikimedia hesabına giriş yapmak ve bir maddeyi düzenlemek buna dâhil değil, o yüzden bu konuda bir şey ileri sürmüyoruz. Katkıda bulunmak isterseniz bunu sitenin doğrudan açıldığı bir bağlantıdan yapın.

Wiktionary sitesini şimdi açın

Düğmeye basın, site bu sekmede açılır. Bir şey kurmanız ya da TrickyBird hesabı açmanız gerekmez.