Sblocca Wikisource e apra il documento che cerca

TrickyBird sta in mezzo, tra il Suo browser e Wikisource. Chiede a Wikimedia la pagina che voleva, cambia ogni indirizzo che vi trova dentro perché i link, le immagini e i fogli di stile tornino a passare dal proxy invece di uscire verso wikisource.org, e consegna il risultato alla Sua scheda. Insieme alla pagina viaggia un piccolo script che raccoglie quello che apre dopo, ed è questo a tenere sull’indirizzo di TrickyBird anche il passaggio dall’inizio di un’opera alla pagina successiva.

Wikisource vede una richiesta del server di TrickyBird al posto del Suo indirizzo IP, e la Sua rete vede una connessione a TrickyBird. Qui non è servito niente di particolare: MediaWiki consegna HTML già finito e davanti a un documento pubblico non mette nessun controllo antibot.

Di un’opera nota su Wikisource esistono spesso più edizioni, e il titolo nudo è di frequente una pagina indice che le elenca, intestata con qualcosa come «Works entitled …», senza una riga dell’opera stessa. Quando succede non si è rotto niente: quell’indirizzo contiene l’indice, ed è l’indice che si è aperto.

L’uscita è la stessa di una visita diretta: scelga l’edizione che vuole e avvii quell’indirizzo. Un link che nomina la propria edizione, come fa «Gettysburg Address (Bliss copy)», apre il documento intero. Da lì il testo sta tutto sulla pagina, e i link al suo interno continuano a passare da TrickyBird mentre li segue.

Di solito per una categoria, non per la biblioteca. I filtri dividono il web in gruppi, e Wikisource finisce fra i wiki e le opere di consultazione scritte dai lettori, accanto a ogni altro sito di quella forma: la rete che spegne il gruppo si porta via anche la biblioteca. Nessuno ha letto i testi per deciderlo. Le opere abbastanza antiche da essere libere da diritti possono poi contenere un linguaggio a cui un filtro reagisce, e in quel caso viene murato l’intero dominio invece della singola pagina contestata, ed è così che sparisce una biblioteca per via di un solo documento. In un caso e nell’altro la regola parlava di una categoria, e la biblioteca stava dentro.

La Cina continentale è un caso a sé, perché lì il blocco copre il Paese invece di un ufficio o di un campus. GreatFire, che prova i siti da dentro, registra interferenze con en.wikisource.org dall’11 maggio 2012 e dà il sito per bloccato. Passare a un’altra rete lì dentro non sposta niente.

Mentre legge, il nodo di rete scrive un breve log di accesso, per far funzionare il servizio e fermare gli abusi: una forma abbreviata del Suo indirizzo IP, il nome host di destinazione e qualche dato di base sulla risposta, al massimo 48 ore. Qui non esiste un account a cui agganciare tutto questo, e il resto sta scritto nella nostra pagina sulla privacy.