Разблокируйте Wikisource и откройте документ, за которым пришли

TrickyBird стоит между вашим браузером и Wikisource. Он просит у Wikimedia нужную вам страницу, меняет в ней все адреса так, чтобы ссылки, картинки и стили вели обратно через прокси, а не наружу на wikisource.org, и передаёт результат в вашу вкладку. Вместе со страницей приходит небольшой скрипт: он перехватывает то, что вы нажмёте дальше, поэтому переход от начала произведения к следующей его странице остаётся на адресе TrickyBird, а не на адресе библиотеки.

Wikisource видит запрос от сервера TrickyBird, а не с вашего IP-адреса, а ваша сеть видит соединение с TrickyBird. Ничего дорабатывать под него не пришлось: MediaWiki отдаёт готовый HTML и не ставит проверку на ботов перед публичным документом.

Известное произведение обычно существует на Wikisource в нескольких изданиях, и его простое название чаще всего ведёт на страницу-указатель с их перечнем, под заголовком вроде «Works entitled …», где нет ни строки самого текста. Это не поломка. Вы попали на указатель, именно он и лежит по этому адресу.

Выход тот же, что и при прямом заходе: выберите нужное издание и запустите уже его адрес. Ссылка, которая называет издание, как это делает «Gettysburg Address (Bliss copy)», открывает документ целиком. Дальше весь текст на странице, а ссылки внутри него продолжают идти через TrickyBird, когда вы по ним переходите.

Обычно дело в категории, а не в самой библиотеке. Фильтры раскладывают веб по группам, и Wikisource оказывается в группе вики и открытых справочников, вместе со всем, что устроено так же, поэтому сеть, отключившая группу, забирает библиотеку заодно. Тексты для этого никто не читал. Произведения, достаточно старые, чтобы выйти из-под авторского права, порой содержат выражения, на которые фильтр реагирует, и тогда он обычно отгораживает домен целиком, а не ту страницу, к которой были претензии, — так из-за одного документа пропадает вся библиотека. И в том и в другом случае правило писали про категорию, а библиотека оказалась внутри неё.

Материковый Китай — случай другого рода: там блокировка охватывает страну, а не отдельный офис или кампус. GreatFire проверяет сайты изнутри страны, фиксирует помехи для en.wikisource.org с 11 мая 2012 года и отмечает сайт как заблокированный. Подключение к другой сети внутри страны этого не меняет.

Пока вы читаете, пограничный узел ведёт короткий лог доступа, чтобы поддерживать сервис и пресекать злоупотребления: усечённый IP (/24 для IPv4 или /48 для IPv6, не полный адрес), имя хоста назначения и базовые сведения об ответе — не дольше 48 часов. Аккаунта, к которому всё это можно было бы привязать, здесь нет, а остальное описывает наша страница о приватности.