Wikisource engelini kaldırın, aradığınız belgeye ulaşın

TrickyBird, tarayıcınızla Wikisource arasında durur. İstediğiniz sayfayı Wikimedia’dan ister; içindeki bütün adresleri, bağlantılar, görseller ve stil dosyaları wikisource.org’a çıkmak yerine proxy üzerinden geri dönecek şekilde değiştirir ve sonucu sekmenize teslim eder. Sayfayla birlikte küçük bir betik de gelir; sonra neye tıklarsanız onu yakalar, böylece bir eserin başından bir sonraki sayfasına geçiş kütüphanenin adresinde değil TrickyBird’ün adresinde kalır.

Wikisource, IP adresiniz yerine TrickyBird’ün sunucusundan gelen bir istek görür; ağınız da TrickyBird’e giden bir bağlantı görür. Burada ayrı bir uyarlama gerekmedi: MediaWiki hazır HTML veriyor ve herkese açık bir belgenin önüne bot denetimi koymuyor.

Tanınmış bir eser Wikisource’ta genellikle birkaç baskıyla bulunur ve eserin yalın başlığı çoğu zaman bunları sıralayan bir dizin sayfasıdır; başlığı da “Works entitled …” gibi bir şeydir ve üzerinde eserin tek satırı bulunmaz. Böyle olduğunda bozulan bir şey yok. Dizine düşmüşsünüzdür ve o adreste duran şey zaten odur.

Çıkış yolu, doğrudan bir ziyarette seçeceğinizle aynı: istediğiniz baskıyı seçin, sonra o adresi başlatın. Baskısını adında taşıyan bir bağlantı, örneğin “Gettysburg Address (Bliss copy)”, belgenin tamamını açar. Oradan sonrası tek sayfada durur ve içindeki bağlantılar, siz izledikçe TrickyBird üzerinden gitmeyi sürdürür.

Genellikle kütüphane yüzünden değil, bir kategori yüzünden. Filtreler web’i gruplara ayırır; Wikisource da okurların yazdığı vikiler ve başvuru siteleri başlığına düşer, aynı kalıptaki her site oradadır, dolayısıyla o başlığı kapatan bir ağ kütüphaneyi de yanında götürür. Bunun için kimse metinleri okumadı. Telifi dolacak kadar eski eserler bir filtrenin tepki verdiği bir dili de taşıyabilir; öyle olduğunda filtre, itiraz ettiği tek sayfa yerine alan adının tamamına duvar örmeye eğilimlidir ve koca bir kütüphane tek bir belge yüzünden böyle kaybolur. Kural her durumda bir kategori için yazıldı ve kütüphane o kategorinin içindeydi.

Çin anakarası başka bir durum, çünkü oradaki engel tek bir ofisi ya da kampüsü değil ülkeyi kapsıyor. GreatFire siteleri ülkenin içinden test ediyor; en.wikisource.org’a yönelik müdahaleyi 11 Mayıs 2012’den bu yana kaydediyor ve siteyi engelli olarak bildiriyor. Ülke içinde başka bir ağa bağlanmak bunu değiştirmiyor.

Siz okurken uç sunucu, hizmeti yürütmek ve kötüye kullanımı durdurmak için kısa bir erişim kaydı tutar: IP adresinizin kısaltılmış hâli, hedef ana makine adı ve temel yanıt bilgileri, en fazla 48 saat. Bunların bağlanabileceği bir hesap burada yok ve gerisini gizlilik sayfamız anlatıyor.