Wikisource entsperren und die richtige Ausgabe öffnen

TrickyBird steht zwischen Ihrem Browser und Wikisource. Es fragt Wikimedia nach der Seite, die Sie wollten, ändert darin jede Adresse, damit Links, Bilder und Stylesheets über den Proxy zurücklaufen statt hinaus zu wikisource.org, und übergibt das Ergebnis Ihrem Tab. Ein kleines Skript fährt mit und fängt auf, was Sie als Nächstes anklicken; deshalb bleibt der Schritt vom Anfang eines Werks zur nächsten Seite auf TrickyBirds Adresse und nicht auf der der Bibliothek.

Wikisource sieht eine Anfrage von TrickyBirds Server und nicht von Ihrer IP-Adresse, und Ihr Netzwerk sieht eine Verbindung zu TrickyBird. Etwas Besonderes war dafür nicht nötig: MediaWiki liefert fertiges HTML und stellt vor ein öffentliches Dokument keine Bot-Prüfung.

Ein bekanntes Werk liegt auf Wikisource meist in mehreren Ausgaben vor, und sein schlichter Titel führt oft auf eine Übersichtsseite, die diese Ausgaben auflistet, überschrieben etwa mit „Works entitled …“, ohne eine Zeile des Werks selbst. Kaputt ist dabei nichts. Sie sind auf der Übersicht gelandet, und genau die liegt unter dieser Adresse.

Der Ausweg ist derselbe wie bei einem direkten Besuch: die gewünschte Ausgabe wählen und deren Adresse starten. Ein Link, der seine Ausgabe benennt, so wie „Gettysburg Address (Bliss copy)“ das tut, öffnet das vollständige Dokument. Von dort an steht der Text ganz auf der Seite, und die Links darin laufen weiter über TrickyBird, während Sie ihnen folgen.

Meist wegen einer Kategorie und nicht wegen der Bibliothek. Filter sortieren das Netz in Gruppen, und Wikisource steht bei den Wikis und den von Lesern bearbeiteten Nachschlagewerken, zusammen mit allem anderen dieses Zuschnitts; schaltet ein Netzwerk die Gruppe ab, geht die Bibliothek mit. Gelesen hat dafür niemand die Texte. Werke, die alt genug sind, um urheberrechtsfrei zu sein, enthalten außerdem manchmal Formulierungen, auf die ein Filter anspringt, und dann riegelt er lieber die ganze Domain ab als die eine Seite, an der er Anstoß nahm; so verschwindet eine ganze Bibliothek wegen eines einzigen Dokuments. Gemeint war in beiden Fällen eine Kategorie, und die Bibliothek stand darin.

Festlandchina liegt anders, denn die Sperre gilt dort landesweit statt für ein Büro oder einen Campus. GreatFire misst von dort aus, verzeichnet seit dem 11. Mai 2012 Störungen bei en.wikisource.org und stuft die Bibliothek als gesperrt ein. Eine andere Verbindung im Land zu wählen, ändert daran nichts.

Während Sie lesen, führt der Edge ein kurzes Zugriffs-Log, um den Dienst zu betreiben und Missbrauch zu unterbinden: eine gekürzte Form Ihrer IP-Adresse, den Ziel-Hostnamen und grundlegende Antwortdetails, für höchstens 48 Stunden. Ein Konto, an das sich davon etwas knüpfen ließe, gibt es hier nicht; den Rest beschreibt unsere Datenschutzerklärung.