Site de référence

Débloquer Wikisource et ouvrir l’édition que vous cherchez

Collez l’adresse de l’œuvre et appuyez sur Lancer : Wikisource s’ouvre dans l’onglet que vous avez déjà, et le document arrive avec son texte sur la page, à la place d’un avis du réseau où vous êtes.

La plupart des conseils sur un site bloqué commencent par une application, et l’application est exactement ce qu’une machine que vous n’administrez pas refuse : pas de mot de passe administrateur, aucun moyen de lancer un installateur. Un proxy web n’a besoin de rien de tout cela. C’est une page, et ouvrir des pages vous est déjà permis.

Wikisource tourne sur le logiciel de Wikipédia, et c’est pour cela qu’il traverse un proxy sans encombre. La page est terminée sur les serveurs de Wikimedia avant que votre navigateur ne la voie, rien n’a donc besoin de tourner chez vous pour que les mots apparaissent, et l’adresse de Wikisource ne se montre ni dans votre barre d’URL ni sur la page affichée.

Wikisource dans nos tests

Une page d’édition arrive avec le texte complet de l’œuvre, et la recherche interne de la bibliothèque mène aux mêmes documents. Un titre nu ouvre souvent un index d’éditions à la place, via le proxy comme lors d’une visite directe.

Dernière vérification le 2026-08-01

L’adresse ici est celle de TrickyBird, jamais celle du site que vous avez ouvert

Le site se charge dans l’onglet, mais son adresse reste hors de votre barre d’adresse et hors de la page.

Comment TrickyBird ouvre-t-il Wikisource ?

TrickyBird se place entre votre navigateur et Wikisource. Il demande à Wikimedia la page que vous vouliez, change dedans chaque adresse pour que les liens, les images et les feuilles de style repassent par le proxy au lieu de sortir vers wikisource.org, puis remet le résultat à votre onglet. Un petit script accompagne la page et intercepte votre clic suivant : c’est ce qui garde le passage du début d’une œuvre à la page suivante sur l’adresse de TrickyBird plutôt que sur celle de la bibliothèque.

Wikisource voit une requête venue du serveur de TrickyBird et non de votre adresse IP, et votre réseau voit une connexion vers TrickyBird. Rien ici n’a demandé de traitement particulier : MediaWiki livre du HTML déjà fini et ne place aucun contrôle anti-robot devant un document public.

Pourquoi un lien ouvre une liste et un autre ouvre le texte

Une œuvre connue existe le plus souvent sur Wikisource en plusieurs éditions, et son titre nu mène souvent à une page d’index qui les recense, coiffée par exemple de « Works entitled … », sans une ligne de l’œuvre elle-même. Rien n’est cassé quand cela arrive. Vous avez atterri sur l’index, et c’est ce que contient cette adresse.

La marche à suivre est celle d’une visite directe : choisir l’édition voulue, puis lancer son adresse. Un lien qui nomme son édition, comme le fait « Gettysburg Address (Bliss copy) », ouvre le document complet. À partir de là le texte tient tout entier sur la page, et les liens qu’il contient continuent de passer par TrickyBird à mesure que vous les suivez.

Pourquoi Wikisource est-il hors de portée sur certains réseaux ?

Le plus souvent à cause d’une catégorie, pas de la bibliothèque. Les filtres répartissent le web en groupes, et Wikisource se retrouve avec les wikis et les ouvrages de référence édités par les lecteurs, à côté de tous les sites de cette forme ; un réseau qui éteint le groupe emporte la bibliothèque avec lui. Personne n’a lu les textes pour en décider. Des œuvres assez anciennes pour être dans le domaine public peuvent aussi contenir des mots auxquels un filtre réagit, et le filtre mure alors le domaine entier plutôt que la seule page qui le gênait : c’est ainsi qu’une bibliothèque entière disparaît pour un seul document. Quoi qu’il en soit, la règle a été écrite pour une catégorie, et la bibliothèque s’y trouvait.

La Chine continentale est un cas différent, parce que le blocage y couvre le pays au lieu d’un bureau ou d’un campus. GreatFire, qui mesure depuis l’intérieur du pays, relève des interférences avec en.wikisource.org depuis le 11 mai 2012 et conclut que la bibliothèque y est bloquée. Rejoindre un autre réseau sur place n’y change rien.

Ce qui reste chez nous pendant que vous lisez

Pendant votre lecture, le point d’entrée tient un court journal d’accès pour faire tourner le service et empêcher les abus : une version tronquée de votre adresse IP, le nom d’hôte de destination et des données de réponse basiques, pendant 48 heures au maximum. Il n’y a pas de compte chez nous auquel relier ces lignes, et notre page de confidentialité détaille le reste.

Questions

Le texte entier d’une œuvre passe-t-il ?

Oui, quand l’adresse lancée est une édition et non un index. Une page d’édition arrive avec le document complet, ses titres, ses notes et les liens qu’il contient, dans la forme propre à cette édition. Wikimedia compose la page avant de l’envoyer, donc rien n’a besoin de tourner dans votre navigateur pour que les mots apparaissent.

Pourquoi mon lien Wikisource a-t-il ouvert une liste d’éditions ?

Parce que le titre nu d’une œuvre connue est souvent un index sur Wikisource, qui recense les éditions au lieu de porter le texte, et cela se produit aussi lors d’une visite directe. Choisissez dans cette liste l’édition qui vous intéresse et lancez son adresse : le document complet s’ouvre.

Wikisource est-il bloqué en Chine continentale ?

Oui, selon GreatFire, qui conduit ses tests depuis l’intérieur du pays. Il relève des interférences avec en.wikisource.org depuis le 11 mai 2012 et conclut au blocage du site. Une mesure de ce genre porte sur le pays et non sur un réseau particulier, changer de connexion sur place ne donne donc pas un autre résultat.

Puis-je me connecter et relire des transcriptions via TrickyBird ?

Cette page couvre la lecture, et pas plus. Se connecter à un compte Wikimedia, relire un scan ou corriger une transcription n’en font pas partie : considérez cela comme non vérifié, et non comme promis. Si vous contribuez à Wikisource, servez-vous d’une connexion où la bibliothèque se charge sans détour.

Puis-je chercher dans Wikisource via TrickyBird ?

Oui. La recherche interne de la bibliothèque emprunte le proxy, et ce que vous retenez dans la liste s’ouvre de la même façon. C’est la voie habituelle quand vous avez un titre en tête et pas une adresse. Pour un manuel plutôt qu’un texte source, Wikibooks est ici aussi.

Ouvrir Wikisource maintenant

Collez le lien ou appuyez sur le bouton. Le site s’ouvre dans cet onglet, sans téléchargement ni compte.